Археографическое предисловие

Электронная документальная публикация «Дневник рабочего. 1941–1944 гг.» является вторым выпуском издания «Дневник рабочего», которое включает дневники Александра Ивановича Дмитриева, рабочего пермского авиамоторного завода. Он вел дневники с 1941 г. по 2001 г., впоследствии вместе с другими документами передал их на хранение в Пермский государственный архив социально-политической истории (ПермГАСПИ). В ходе проведенного в ПермГАСПИ описания была сформирована опись № 5 документов А.И. Дмитриева фонда № 6330 «Архивная коллекция документов краеведов», дневники составляют в ней 32 дела, состоящие из 63 тетрадей.

Дневники, которые А.И. Дмитриев вел в 1946–1955 гг., были опубликованы в 2014 г., став первым выпуском издания[1]. Второй выпуск включает все дневниковые записи за период Великой Отечественной войны, сделанные в 1941–1944 гг. Они публикуются впервые.

Все тетради дневников были пронумерованы самим А.И. Дмитриевым. Записи за 1941–1944 гг. находятся в тетрадях № 1–5. Тетрадь № 1 начинается записью от 23 июля 1941 г.: «Сегодня мне пришла мысль о ведении дневника моей жизни». Тетрадь № 5 содержит записи за 1944 г. (последняя сделана 28 июля 1944 г.). Она также включает записи, датированные автором дневника 1945 г. и рассказывающие об играх заводской футбольной команды «Крылья Советов». Однако можно предположить, что они были сделаны позднее, т.к. при их создании использовалась шариковая ручка. (Шариковые ручки получили распространение в СССР с 1960-х гг.). В публикацию записи за 1945 г. не включены. Тетрадь № 6, по-видимому, содержавшая записи за 2-ю половину 1944 г. – начало 1946 г., была утеряна самим А.И. Дмитриевым. Именно этим объясняется хронологический разрыв в опубликованных дневниках: в первый выпуск включены записи за 1946–1955 гг., а во второй – за 1941–1944 гг.

Записи расположены в дневниках по хронологии. Однако есть одно отступление от этого принципа. Тетрадь № 5 начинается с записи от 24 сентября 1941 г., содержащей технические сведения об авиационных двигателях, далее следует запись от 1 февраля 1944 г. Можно предположить, что для ведения дневника в 1944 г. А.И. Дмитриев использовал уже начатую тетрадь.

При подготовке к публикации все дневниковые записи были систематизированы по хронологии. Каждая запись размещена на отдельной HTML-странице электронного издания. В случае если две записи датированы одним числом (например, одна сделана утром, а другая вечером), они размещены на одной HTML-странице.

Необходимо также отметить, что в своих дневниках А.И. Дмитриев нередко записывал воспоминания о предшествующих периодах своей жизни (например, в 1942 г. и 1943 г. он описал свою поездку в Москву в 1941 г.) или переписывал более ранние дневниковые записи. Так, 24 июля 1942 г. Александр Иванович зафиксировал в дневнике, как проводил этот день в 1937–1941 гг., переписав при этом сведения из туристических дневников за 1937 г. и 1938 г.[2] и основного дневника за 24 июля 1941 г. В этих случаях все сведения отнесены к записи за то число, когда они были сделаны.

Текст дневников в формате HTML, прошедший археографическую обработку и комментирование, дополнен сканированными образами дневниковых записей в формате PDF. Для просмотра электронной копии записи необходимо кликнуть по указанной дате ее написания, которая расположена перед самой записью.

Археографическое оформление и передача текста дневников выполнены в соответствии с «Правилами издания исторических документов в СССР» (подготовлены Главным архивным управлением при Совете Министров СССР и Всесоюзным научно-исследовательским институтом документоведения и архивного дела, центральными государственными архивами СССР, М., 1990).

В издании использованы научно-критические приемы передачи текста документа.

Дневники написаны разговорным языком, многие фразы и предложения построены стилистически неправильно, некоторые слова употребляются в искаженной, просторечной форме. Рассказывая о своей работе на заводе, А.И. Дмитриев часто употребляет профессионализмы. В публикации текст дневников передан с сохранением стилистических и языковых особенностей. В соответствии с современной орфографией и пунктуацией осуществлено деление текста на предложения, проставлены необходимые по смыслу знаки препинания и прописные буквы. Проведено деление текста на абзацы.

Орфографические ошибки и явные описки исправлены в тексте, в примечаниях это не оговаривается. Воспроизведены погрешности текста, не поддающиеся устранению без изменения его смысла. В текстуальных примечаниях в этом случае указано: «Так в документе».

Пропущенные в документе и восстановленные по смыслу слова воспроизведены в квадратных скобках. Сокращенно написанные слова приводятся полностью в том случае, если они не являются общепринятыми сокращениями или авторскими сокращениями, часто используемыми А.И. Дмитриевым. При этом восстановленные части слов заключены в квадратные скобки. При их повторном употреблении в одной дневниковой записи полностью они уже не воспроизводятся. Расшифровка прочих сокращенно написанных слов приведена в списке сокращений.

При анализе текста дневников установлено, что в течение жизни А.И. Дмитриев неоднократно обращался к ним. Он перечитывал свои дневники через много лет после их написания, делал к ним приписки, подчеркивал фразы и предложения, по-видимому, показавшиеся ему наиболее важными. О том, что многие приписки и подчеркивания в тексте сделаны намного позднее, чем он сам был написан, свидетельствует факт использования А.И. Дмитриевым с этой целью шариковой ручки.

Авторские подчеркивания, приписки, вставки отдельных слов и предложений приведены в соответствующем месте в тексте. Подчеркивания переданы подчеркнутым шрифтом, в текстуальных примечаниях это не оговаривается. Вставки слов и предложений выделены разрядкой, сведения об этом содержатся в текстуальных примечаниях.

Непрочтенный текст отмечен отточием. В текстуальных примечаниях указана причина пропуска и его размер.

В случае если А.И. Дмитриев приводит в дневниках неточные или неверные данные (устаревшие названия городских микрорайонов, неверную дату государственного праздника и т.п.), это указывается в текстуальных примечаниях, там же даются уточненные сведения. Пересказ автором дневников сводок Совинформбюро и газетных публикаций о военных действиях на фронтах не комментируется.

После каждой дневниковой записи расположена археографическая легенда (контрольно-справочные сведения о документе). Поскольку данная публикация является моноизданием (изданием одного документа), легенда включает только сокращенные поисковые сведения: номер дела и номер листа, где находится конкретная запись.

Научно-справочный аппарат издания включает предисловие (вводную статью и археографическое предисловие), примечания по тексту и по содержанию, географический указатель, список сокращений, оглавление (с хронологическим перечнем публикуемых дневниковых записей).

В текстуальных примечаниях разъясняются особенности текста (приписки, пропуски, отдельные неправильно употребляемые слова и т.п.). В примечаниях по содержанию поясняются исторические события, явления и процессы, приводятся краткие биографические сведения об упоминаемых в дневниках артистах, писателях и т.п., раскрывается краткое содержание книг, кинофильмов, спектаклей, упоминаемых А.И. Дмитриевым, и т.п. Биографии общеизвестных исторических деятелей в комментариях не приводятся. Установить содержание некоторых понятий авторскому коллективу не удалось, в примечаниях это не оговаривается. Примечания по тексту расположены под соответствующей дневниковой записью, примечания по содержанию – во всплывающих окнах.

В географическом указателе названия географических объектов приведены так, как они существовали в 1941–1944 гг. В указателе приведены даты дневниковых записей, в которых упоминаются соответствующие географические объекты. Список сокращений включает как сокращенные слова, содержащиеся в тексте документа, так и сокращения, введенные археографами. Сокращенные слова, точная расшифровка которых не установлена, в список не включены.

Для создания более полного представления о периоде Великой Отечественной войны издание дополнено тремя приложениями: «Документы», «Периодика» и «Иллюстрации». Часть приведенных материалов позволяет получить более подробные сведения о событиях, явлениях и процессах, описанных А.И. Дмитриевым в дневнике, другая часть иллюстрирует эпоху в целом.

Приложение «Документы» включает электронные копии документов из фондов ПермГАСПИ: фонд № 817 «Партком производственного объединения «Моторостроитель» им. Я.М. Свердлова, фонд № 231 «Свердловский райком КПСС», фонд № 1 «Пермский горком КПСС» и фонд № 105 «Пермский обком КПСС». Данные документы содержат информацию о мобилизации в Красную Армию и создании отрядов народного ополчения, подписке на военные займы и работе в годы Великой Отечественной войны авиамоторного завода № 19 им. И.В. Сталина. Знакомство с ними позволяет получить представление о состоянии коммунального хозяйства и борьбе с преступностью в г. Молотове, о работе театров и клубов, городского сада им. М. Горького. Документы в приложении систематизированы по значимости.

В приложении «Периодика» представлены сканированные образы статей из газеты «Звезда» (орган Молотовского обкома и горкома ВКП(б), областного и городского Советов депутатов трудящихся). Данные материалы содержат сведения о жизни Советского государства в годы войны: о  военных действиях советских войск, помощи населения фронту, подписке на военные займы, – а также о международном положении в этот период. Ознакомление с газетными статьями позволяет составить представление о культурной жизни города Молотова, в частности о деятельности эвакуированного Ленинградского театра оперы и балета им. С.М. Кирова, о соревнованиях по футболу, о состоянии городского транспорта. О значительном вкладе работников завода № 19 им. И.В. Сталина в оборону страны свидетельствуют Указы Президиума Верховного Совета СССР о награждении опытного конструкторского бюро завода № 19 и работников этого завода. Большая часть включенных в данное приложение газетных статей отражает события, зафиксированные А.И. Дмитриевым в дневнике. Сканированные образы статей из газет систематизированы по хронологии их публикации.

В качестве иллюстраций, составляющих приложение «Иллюстрации», использованы фотографии и документы из фондов ПермГАСПИ: фонд № 8043 «Коллекция фотодокументов архива», фонд № 1 «Пермский горком КПСС», фонд № 105 «Пермский обком КПСС», фонд № 90 «Коллекция документов по истории Пермских областных организаций КПСС и ВЛКСМ», фонд № 1872 «Коллекция документов по истории предприятий, учреждений и организаций Прикамья», фонд № 2401 «Коллекция документов деятелей культуры и искусства Прикамья», фонд № 6330 «Архивная коллекция документов краеведов», личные фонды А.Е. Анушенка, работника Пермского производственного объединения «Моторостроитель» им. Я.М. Свердлова, (фонд № 863), Е.Г. Шадрина, заместителя редактора газеты «Вечерняя Пермь» (фонд № 7331), и А.К. Шарца, советского и партийного работника, педагога, краеведа (фонд № 7415).

В приложение «Иллюстрации» включены личные документы А.И. Дмитриева, а также фотографии и документы, отражающие жизнь Молотова, крупного промышленного города, в годы Великой Отечественной войны. Особый интерес представляют фотодокументы, иллюстрирующие жизнедеятельность завода № 19 им. Сталина: фотографии заводских корпусов, выпускаемой продукции, работников завода. Составить представление о жизни советских людей в годы войны позволяют продуктовые карточки на хлеб, фотография, на которой изображена нарезка хлеба по карточкам, а также агитационный плакат, призывающий подписываться на военный заем, и афиша о проведении денежно-вещевой лотереи. Для иллюстрации культурной жизни города использованы афиша и объявление о проведении культурно-просветительных мероприятий, а также фотографии работников кинотеатра и артистов Молотовского городского драматического театра. Частная жизнь горожан проиллюстрирована фотодокументами, на которых изображены жители города Молотова за различными занятиями в своих квартирах и интерьеры этих квартир. Принцип систематизации иллюстраций – тематический.

Опубликованные дневники рабочего А.И. Дмитриева являются ценным источником для изучения военной городской повседневности. Они могут быть интересны для широкого круга пользователей: профессиональных историков, преподавателей вузов и школ, студентов, краеведов и всех интересующихся отечественной историей.

 

Научный руководитель издания — О.Л. Лейбович, доктор исторических наук, профессор, Пермский государственный институт культуры.

Набор текста на компьютере, археографическое оформление и передачу текста осуществили сотрудники ПермГАСПИ главные архивисты О.Д. Затопляева, А.Г. Васильева, начальник отдела информации и исполнения запросов М.А. Зайцева и заместитель начальника отдела информации и исполнения запросов Н.В. Куликова.

Комментарии по содержанию составили О.Л. Лейбович и А.С. Киммерлинг, кандидат исторических наук, доцент, Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» в Перми. В составлении комментариев участвовали сотрудники архива О.Д. Затопляева, А.Г. Васильева, М.А. Зайцева, Н.В. Куликова.

Предисловие составили О.Л. Лейбович (вступительная статья), И.Ю. Федотова, начальник отдела НСА ПермГАСПИ (археографическое предисловие).

Географический указатель и оглавление подготовила А.Г. Васильева, список сокращений – М.А. Зайцева.

Выявление документов, фотографий и газетных статей для приложений и их аннотирование произвел И.В. Папулов, заместитель начальника отдела НСА ПермГАСПИ.

Сканирование документов, фотографий и газет осуществили сотрудники архива главный архивист Д.И. Журавлев и архивист Г.Е. Константинов. Электронные копии в формате PDF подготовил Д.И. Журавлев.

 

И.Ю. Федотова,
начальник отдела НСА ПермГАСПИ

[1] Дневник рабочего. [III.1946-XII.1955]: Документальная публикация [Электронный ресурс] / Научн. рук-ль О.Л. Лейбович. – ГКБУ «Пермский государственный архив новейшей истории», 2014. – 1 CD.

[2] В ПермГАСПИ на хранении находятся два туристических дневника А.И. Дмитриева, которые он вел в 1937 г. и 1938 г. во время сплавов по реке Чусовой (ПермГАСПИ. Ф. 6330. Оп. 5. Д. 44).